마가복음 8:38

누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 아버지의 영광으로 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

1. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. ἐὰν ean 만일 COND
4. ἐπαισχυνθῇ epaischunthēa 부끄러워하다 V-AOS-3S
5. με me 나/우리 P-1AS
6. καὶ kai 그리고 CONJ
7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
8. ἐμοὺς emous 나의 것 S-1SAPM
9. λόγους logous 말씀 N-APM
10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
11. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
12. γενεᾷ genea 세대 N-DSF
13. ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
15. μοιχαλίδι moichalidi 음란한 A-DSF
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ἁμαρτωλῷ, hamartōlō 죄 많은 A-DSF
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
20. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
22. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
23. ἐπαισχυνθήσεται epaischunthēsetai 부끄러워하다 V-FOI-3S
24. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
25. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
26. ἔλθῃ elthē 오다/가다 V-2AAS-3S
27. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
28. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
29. δόξῃ doxē 영광 N-DSF
30. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
31. πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
32. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
33. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
34. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
35. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
36. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
37. ἁγίων.¶ hagiōn 거룩한 A-GPM