마가복음 8:3
만일 내가 저희를 굶겨 집으로 보내면 길에서 기진하리라 그 중에는 멀리서 온 사람도 있느니라
καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ἀπολύσω apolusō 풀어주다 V-AAS-1S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- νήστεις nēsteis hungry A-APM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- οἶκον oikon 집 N-ASM
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκλυθήσονται ekluthēsontai 기진하다 V-FPI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὁδῷ· hodō 길 N-DSF
- καί kai 그리고 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
- ἥκασιν.¶ hēkasin 이르러 오다 V-RAI-3P