마가복음 8:17
예수께서 아시고 이르시되 너희가 어찌 떡이 없음으로 의논하느냐 아직도 알지 못하며 깨닫지 못하느냐 너희 마음이 둔하냐
καὶ γνοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· τί διαλογίζεσθε ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε; οὔπω νοεῖτε οὐδὲ συνίετε; ἔτι πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γνοὺς gnous 알다 V-2AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- διαλογίζεσθε dialogizesthe 토론하다 V-PNI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἄρτους artous 떡 N-APM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔχετε; echete 가지다 V-PAI-2P
- οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
- νοεῖτε noeite 이해하다 V-PAI-2P
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- συνίετε; suniete 이해하다 V-PAI-2P
- ἔτι eti 아직 ADV
- πεπωρωμένην pepōrōmenēn 완악하게 하다 V-RPP-ASF
- ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καρδίαν kardian 마음 N-ASF
- ὑμῶν; humōn 너/너희 P-2GP