마가복음 6:45
예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδὰν ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- ἠνάγκασεν ēnagkasen 억지로 시키다 V-AAI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐμβῆναι embēnai 오르다 V-2AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον ploion 배 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προάγειν proagein 앞서 가다 V-PAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πέραν peran 건너편 PREP
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- Βηθσαϊδὰν Bēthsaidan 벳새다 N-ASF-L
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἀπολύει apoluei 풀어주다 V-PAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄχλον. ochlon 무리 N-ASM