마가복음 6:14
이에 예수의 이름이 드러난지라 헤롯 왕이 듣고 가로되 이는 침례 요한이 죽은 자 가운데서 살아났도다 그러므로 이런 능력이 그 속에서 운동하느니라 하고
Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης· φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἤκουσεν ēkousen 듣다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βασιλεὺς basileus 왕 N-NSM-T
- Ἡρῴδης· Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- φανερὸν phaneron 분명한 A-NSN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ὄνομα onoma 이름 N-NSN
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βαπτίζων baptizōn 침례를 주다/세례를 주다 V-PAP-NSM
- ἐγήγερται egēgertai 일어나다 V-RPI-3S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν, nekrōn 죽은 A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἐνεργοῦσιν energousin 활동하다 V-PAI-3P
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- δυνάμεις dunameis 능력 N-NPF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM