마가복음 6:11
어느 곳에서든지 너희를 영접지 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 거기서 나갈 때에 발 아래 먼지를 떨어버려 저희에게 증거를 삼으라 하시니
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.¶ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- τόπος topos 곳 N-NSM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δέξηται dexētai 받아들이다 V-ADS-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- ἀκούσωσιν akousōsin 듣다 V-AAS-3P
- ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
- ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi 떠나다 V-PNP-NPM
- ἐκεῖθεν ekeithen 거기서부터 ADV
- ἐκτινάξατε ektinaxate do shake off V-AAM-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- χοῦν choun dust N-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ποδῶν podōn 발 N-GPM
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μαρτύριον marturion 증거 N-ASN
- αὐτοῖς.¶ autois 그/그것 P-DPM
- Ἀμὴν Amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- ἀνεκτότερον anektoteron 견딜 만한 A-NSN-C
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- Σοδόμοις Sodomois 소돔 N-DPN-L
- ἢ ē 또는 CONJ
- Γομόρροις Gomorrois 고모라 N-DPN-L
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- κρίσεως, kriseōs 심판 N-GSF
- ἢ ē 또는 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόλει polei 성읍 N-DSF
- ἐκείνῃ. ekeinē 저것 D-DSF