마가복음 5:7
큰 소리로 부르짖어 가로되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신과 무슨 상관이 있나이까 원컨대 하나님 앞에 맹세하고 나를 괴롭게 마옵소서 하니
καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κράξας kraxas 외치다 V-AAP-NSM
- φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
- μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σοί, soi 너/너희 P-2DS
- Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-VSM-P
- υἱὲ huie 아들 N-VSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὑψίστου; hupsistou 지극히 높으신 이 A-GSM-S
- ὁρκίζω horkizō I adjure V-PAI-1S
- σε se 너/너희 P-2AS
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεόν, theon 하나님 N-ASM-T
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- με me 나/우리 P-1AS
- βασανίσῃς. basanisēs 고문하다 V-AAS-2S