마가복음 5:37
베드로와 야고보와 야고보의 형제 요한 외에 아무도 따라옴을 허치 아니하시고
καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ᾽ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
- οὐδένα oudena 아무도 없음 A-ASM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- συνακολουθῆσαι sunakolouthēsai to follow V-AAN
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰάκωβον Iakōbon 야고보 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννην Iōannēn 요한 N-ASM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
- Ἰακώβου.¶ Iakōbou 야고보 N-GSM-P