마가복음 4:41
저희가 심히 두려워하여 서로 말하되 저가 뉘기에 바람과 바다라도 순종하는고 하였더라
καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐφοβήθησαν ephobēthēsan 두려워하다 V-AOI-3P
- φόβον phobon 두려움 N-ASM
- μέγαν megan 큰 A-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἀλλήλους· allēlous 서로 C-APM
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ἄρα ara 그런즉 CONJ
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνεμος anemos 바람 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- θάλασσα thalassa 바다 N-NSF
- ὑπακούει hupakouei 순종하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ;¶ autō 그/그것 P-DSM