마가복음 4:39
예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.¶
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- διεγερθεὶς diegertheis 일으키다 V-APP-NSM
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἀνέμῳ anemō 바람 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θαλάσσῃ· thalassē 바다 N-DSF
- σιώπα, siōpa 조용하다 V-PAM-2S
- πεφίμωσο. pephimōso 입을 막다 V-RPM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐκόπασεν ekopasen abated V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνεμος, anemos 바람 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- γαλήνη galēnē a calm N-NSF
- μεγάλη.¶ megalē 큰 A-NSF