마가복음 4:21
또 저희에게 이르시되 사람이 등불을 가져오는 것은 말 아래나 평상 아래나 두려 함이냐 등경 위에 두려 함이 아니냐
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι· μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μήτι mēti 아니 (부정) PRT-N
- ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λύχνος luchnos 등불 N-NSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μόδιον modion basket N-ASM
- τεθῇ tethēa 두다 V-APS-3S
- ἢ ē 또는 CONJ
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- κλίνην; klinēn 침상 N-ASF
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- λυχνίαν luchnian 등잔대 N-ASF
- τεθῇ; tethēa 두다 V-APS-3S