마가복음 3:27
사람이 먼저 강한 자를 결박지 않고는 그 강한 자의 집에 들어가 세간을 늑탈치 못하리니 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라
ἀλλ᾽ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἰσχυροῦ ischurou 강한 A-GSM
- εἰσελθὼν eiselthōn 들어가다 V-2AAP-NSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- σκεύη skeuē 그릇 N-APN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- διαρπάσαι, diarpasai to plunder, V-AAN
- ἐὰν ean 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἰσχυρὸν ischuron 강한 A-ASM
- δήσῃ, dēsē 매다 V-AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τότε tote 그런데 ADV
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- διαρπάσει.¶ diarpasei he will plunder. V-FAI-3S