마가복음 2:9
중풍병자에게 네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 네 상을 가지고 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- εὐκοπώτερον, eukopōteron 쉬운 A-NSN-C
- εἰπεῖν eipein 말하다 V-2AAN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- παραλυτικῷ· paralutikō 중풍병자 A-DSM
- ἀφίενταί aphientai 놓아주다 V-PPI-3P
- σου sou 너/너희 P-2GS
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- ἁμαρτίαι, hamartiai 죄 N-NPF
- ἢ ē 또는 CONJ
- εἰπεῖν· eipein 말하다 V-2AAN
- ἔγειρε egeire 일어나다 V-PAM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἆρον aron 들어 올리다 V-AAM-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κράβαττόν krabatton 침상 N-ASM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περιπάτει;¶ peripatei 걷다 V-PAM-2S