마가복음 16:6
청년이 이르되 놀라지 말라 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수를 찾는구나 그가 살아나셨고 여기 계시지 아니하니라 보라 그를 두었던 곳이니라
ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε. Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐταῖς· autais 그/그것 P-DPF
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐκθαμβεῖσθε. ekthambeisthe do be amazed. V-PPM-2P
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- ζητεῖτε zēteite 구하다 V-PAI-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ναζαρηνὸν Nazarēnon 나사렛 사람 A-ASM-LG
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἐσταυρωμένον· estaurōmenon 십자가에 못 박다 V-RPP-ASM
- ἠγέρθη, ēgerthē 일어나다 V-API-3S
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὧδε· hōde 여기 ADV
- ἴδε ide 보라 INJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τόπος topos 곳 N-NSM
- ὅπου hopou 어디든지 PREP
- ἔθηκαν ethēkan 두다 V-AAI-3P
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM