Κοινή · 신약 원어

마가복음 15:7

민란을 꾸미고 이 민란에 살인하고 포박된 자 중에 바라바라 하는 자가 있는지라

ἦν δὲ ὁ λεγόμενος Βαραββᾶς μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκεισαν.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. λεγόμενος legomenos 말하다 V-PPP-NSM
  5. Βαραββᾶς Barabbas 바라바 N-NSM-P
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. στασιαστῶν stasiastōn rebels N-GPM
  9. δεδεμένος dedemenos 매다 V-RPP-NSM
  10. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  13. στάσει stasei 소요 N-DSF
  14. φόνον phonon 살인 N-ASM
  15. πεποιήκεισαν. pepoiēkeisan 하다/만들다 V-LAI-3P