마가복음 15:39
예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라
ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως κράξας ἐξέπνευσεν, εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κεντυρίων kenturiōn centurion N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παρεστηκὼς parestēkōs 곁에 서다 V-RAP-NSM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἐναντίας enantias 적대적인 A-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- κράξας kraxas 외치다 V-AAP-NSM
- ἐξέπνευσεν, exepneusen He breathed His last, V-AAI-3S
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἦν. ēn ~이다/있다 V-IAI-3S