마가복음 14:70
또 부인하더라 조금 후에 곁에 서 있는 사람들이 다시 베드로에게 말하되 너는 갈릴리 사람이니 참으로 그 당이니라
ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἠρνεῖτο. ērneito 부인하다 V-INI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- μικρὸν mikron 작은 A-ASN
- πάλιν palin 다시 ADV
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- παρεστῶτες parestōtes 곁에 서다 V-RAP-NPM
- ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-3P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Πέτρῳ· Petrō 베드로 N-DSM-P
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- εἶ· ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- Γαλιλαῖος Galilaios 갈릴리 사람 N-NSM-LG
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- λαλιά lalia speech N-NSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὁμοιάζει. homoiazei resembles. V-PAI-3S