마가복음 14:68
베드로가 부인하여 가로되 나는 네 말하는 것이 무엇인지 알지도 못하고 깨닫지도 못하겠노라 하며 앞뜰로 나갈새
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον, καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἠρνήσατο ērnēsato 부인하다 V-ADI-3S
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
- ἐπίσταμαι epistamai 깨달아 알다 V-PNI-1S
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- τί ti 어느 것 I-ASN
- λέγεις. legeis 말하다 V-PAI-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- ἔξω exō 밖에 PREP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- προαύλιον, proaulion porch, N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀλέκτωρ alektōr 닭 N-NSM
- ἐφώνησεν. ephōnēsen 일컫다 V-AAI-3S