마가복음 14:54
베드로가 예수를 멀찍이 좇아 대제사장의 집 뜰안까지 들어가서 하속들과 함께 앉아 불을 쬐더라
καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.¶
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
- ἠκολούθησεν ēkolouthēsen 따르다 V-AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἔσω esō 안쪽의 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὐλὴν aulēn 뜰 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀρχιερέως archiereōs 대제사장 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- συγκαθήμενος sugkathēmenos sitting V-PNP-NSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ὑπηρετῶν hupēretōn 일꾼 N-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θερμαινόμενος thermainomenos 따뜻하게 하다 V-PMP-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- φῶς.¶ phōs 빛 N-ASN