마가복음 14:49
내가 날마다 너희와 함께 성전에 있어서 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다 그러나 이는 성경을 이루려 함이니라 하시더라
καθ᾽ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
- ἡμέραν hēmeran 날 N-ASF
- ἤμην ēmēn ~이다/있다 V-IMI-1S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἱερῷ hi'erō 성전 N-DSN
- διδάσκων, didaskōn 가르치다 V-PAP-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐκρατήσατέ ekratēsate 붙잡다 V-AAI-2P
- με· me 나/우리 P-1AS
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πληρωθῶσιν plērōthōsin 이루다 V-APS-3P
- αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- γραφαί. graphai 기록 N-NPF