마가복음 14:47

곁에 섰는 자 중에 한 사람이 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라

εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

1. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
2. δέ de 그런데 CONJ
3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
5. παρεστηκότων parestēkotōn 곁에 서다 V-RAP-GPM
6. σπασάμενος spasamenos himself drawing V-AMP-NSM
7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
8. μάχαιραν machairan 칼 N-ASF
9. ἔπαισεν epaisen 치다 V-AAI-3S
10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
11. δοῦλον doulon 종 N-ASM
12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
13. ἀρχιερέως archiereōs 대제사장 N-GSM
14. καὶ kai 그리고 CONJ
15. ἀφεῖλεν apheilen 제거하다 V-2AAI-3S
16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
18. ὠτάριον. ōtarion ear. N-ASN