마가복음 14:43

말씀하실 때에 곧 열둘 중의 하나인 유다가 왔는데 대제사장들과 서기관들과 장로들에게 파송된 무리가 검과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας, ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
2. εὐθὺς euthus 곧 ADV
3. ἔτι eti 아직 ADV
4. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
5. λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
6. παραγίνεται paraginetai 이르다 V-PNI-3S
7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
8. Ἰούδας, Ioudas 유다 N-NSM-P
9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
10. Ἰσκαριώτης Iskariōtēs 가룟 N-NSM-P
11. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
12. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
14. δώδεκα, dōdeka 열둘 A-NUI
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
18. ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
19. πολὺς polus 많은 A-NSM
20. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
21. μαχαιρῶν machairōn 칼 N-GPF
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. ξύλων xulōn 나무(재목) N-GPN
24. παρὰ para ~곁에서 PREP
25. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
26. ἀρχιερέων archiereōn 대제사장 N-GPM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
29. γραμματέων grammateōn 서기관 N-GPM
30. καὶ kai 그리고 CONJ
31. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
32. πρεσβυτέρων. presbuterōn 장로 N-GPM