마가복음 14:33

베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사

καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. παραλαμβάνει paralambanei 받다 V-PAI-3S
3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
4. Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
5. καὶ kai 그리고 CONJ
6. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
7. Ἰάκωβον Iakōbon 야고보 N-ASM-P
8. καὶ kai 그리고 CONJ
9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
10. Ἰωάννην Iōannēn 요한 N-ASM-P
11. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
15. ἐκθαμβεῖσθαι ekthambeisthai to be greatly awe-struck V-PPN
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ἀδημονεῖν. adēmonein to be deeply distressed. V-PAN