마가복음 14:25
진실로 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 하나님 나라에서 새 것으로 마시는 날까지 다시 마시지 아니하리라 하시니라
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πίω piō 마시다 V-2AAS-1S
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- γενήματος genēmatos fruit N-GSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀμπέλου ampelou 포도나무 N-GSF
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- ἐκείνης ekeinēs 저것 D-GSF
- ὅταν hotan ~할 때마다 PREP
- αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
- πίνω pinō 마시다 V-PAS-1S
- καινὸν kainon 새로운 A-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- βασιλείᾳ basileia 나라 N-DSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T