마가복음 13:34
가령 사람이 집을 떠나 타국으로 갈 때에 그 종들에게 권한을 주어 각각 사무를 맡기며 문지기에게 깨어 있으라 명함과 같으니
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, καὶ ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- ἀπόδημος apodēmos going on a journey A-NSM
- ἀφεὶς apheis 놓아주다 V-2AAP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δοὺς dous 주다 V-2AAP-NSM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- δούλοις doulois 종 N-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐξουσίαν, exousian 권세 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἔργον ergon 일 N-ASN
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θυρωρῷ thurōrō doorkeeper N-DSM
- ἐνετείλατο eneteilato 명하다 V-ADI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- γρηγορῇ. grēgorēa 지켜보다 V-PAS-3S