마가복음 13:11
사람들이 너희를 끌어다가 넘겨줄 때에 무슨 말을 할까 미리 염려치 말고 무엇이든지 그 시에 너희에게 주시는 그 말을 하라 말하는 이는 너희가 아니요 성령이시니라
καὶ ὅταν δὲ ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε μηδὲ μελετᾶτε· ἀλλ᾽ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἄγωσιν agōsin 가져오다 V-PAS-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- παραδιδόντες, paradidontes 넘겨주다 V-PAP-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- προμεριμνᾶτε promerimnate do be anxious beforehand V-PAM-2P
- τί ti 어느 것 I-ASN
- λαλήσητε lalēsēte 이야기하다 V-AAS-2P
- μηδὲ mēde ~도 아니 CONJ-N
- μελετᾶτε· meletate do devise; V-PAM-2P
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἐὰν ean 만일 COND
- δοθῇ dothēa 주다 V-APS-3S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὥρᾳ, hōra 때 N-DSF
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- λαλεῖτε· laleite 이야기하다 V-PAM-2P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- λαλοῦντες lalountes 이야기하다 V-PAP-NPM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἅγιον. hagion 거룩한 A-NSN