마가복음 12:31
둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하신 것이라 이에서 더 큰 계명이 없느니라
καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δευτέρα deutera 둘째로 A-NSF
- ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
- αὕτη· hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἀγαπήσεις agapēseis 사랑하다 V-FAI-2S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πλησίον plēsion 이웃 ADV
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- σεαυτόν. seauton 너 자신 F-2ASM
- μείζων meizōn 큰 A-NSF-C
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPF
- ἄλλη allē 다른 하나 A-NSF
- ἐντολὴ entolē 계명 N-NSF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S