마가복음 12:12
저희가 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 버려두고 가니라
καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐζήτουν ezētoun 구하다 V-IAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- κρατῆσαι kratēsai 붙잡다 V-AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐφοβήθησαν ephobēthēsan 두려워하다 V-AOI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ὄχλον· ochlon 무리 N-ASM
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- εἶπεν. eipen 말하다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀφέντες aphentes 놓아주다 V-2AAP-NPM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἀπῆλθον.¶ apēlthon 떠나가다 V-2AAI-3P