마가복음 10:47

나사렛 예수시란 말을 듣고 소리질러 가로되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘

καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· ὁ υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
3. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
4. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
6. Ναζαρηνός Nazarēnos 나사렛 사람 A-NSM-LG
7. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
8. ἤρξατο ērxato 으뜸이 되다 V-ADI-3S
9. κράζειν krazein 외치다 V-PAN
10. καὶ kai 그리고 CONJ
11. λέγειν· legein 말하다 V-PAN
12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
13. υἱὲ huie 아들 N-VSM
14. Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
15. Ἰησοῦ, Iēsou 예수 N-VSM-P
16. ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
17. με. me 나/우리 P-1AS