마가복음 1:44
가라사대 삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고 네 깨끗케 됨을 인하여 모세의 명한 것을 드려 저희에게 증거하라 하셨더니
καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα, μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ᾽ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ὅρα, hora 목격하다 V-PAM-2S
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
- μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
- εἴπῃς· eipēs 말하다 V-2AAS-2S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὕπαγε, hupage 가다 V-PAM-2S
- σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
- δεῖξον deixon 보이다 V-AAM-2S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἱερεῖ hi'erei 제사장 N-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσένεγκε prosenegke 데려오다 V-2AAM-2S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- καθαρισμοῦ katharismou 정결하게 함 N-GSM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- προσέταξεν prosetaxen 명하다 V-AAI-3S
- Μωϋσῆς Mōusēs 모세 N-NSM-P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μαρτύριον marturion 증거 N-ASN
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM