마가복음 1:27
다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라
καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας· τί ἐστιν τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι κατ᾽ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐθαμβήθησαν ethambēthēsan were astonished V-API-3P
- ἅπαντες hapantes 모든/온 A-NPM
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- συζητεῖν suzētein 논쟁하다 V-PAN
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
- λέγοντας· legontas 말하다 V-PAP-APM
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τοῦτο; touto 이것/이 사람 D-NSN
- τίς tis 어느 것 I-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- διδαχὴ didachē 가르침 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- καινὴ kainē 새로운 A-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἐξουσίαν· exousian 권세 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- πνεύμασιν pneumasin 영/숨 N-DPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἀκαθάρτοις akathartois 더러운 A-DPN
- ἐπιτάσσει, epitassei 명령하다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπακούουσιν hupakouousin 순종하다 V-PAI-3P
- αὐτῷ.¶ autō 그/그것 P-DSM