누가복음 9:57
길 가실 때에 혹이 여짜오되 어디로 가시든지 저는 좇으리이다
Καὶ ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ κύριε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πορευομένων poreuomenōn 두루 다니다 V-PNP-GPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὁδῷ hodō 길 N-DSF
- εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- ἀκολουθήσω akolouthēsō 따르다 V-FAI-1S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- ἀπέρχῃ aperchē 떠나가다 V-PNS-2S
- κύριε. kurie 주(主) N-VSM-T