누가복음 8:29

이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라)

παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. παρήγγειλεν parēngeilen 명하다 V-AAI-3S
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
4. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
6. ἀκαθάρτῳ akathartō 더러운 A-DSN
7. ἐξελθεῖν exelthein 나가다 V-2AAN
8. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
10. ἀνθρώπου· anthrōpou 사람 N-GSM
11. πολλοῖς pollois 많은 A-DPM
12. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
13. χρόνοις chronois 시간 N-DPM
14. συνηρπάκει sunērpakei it had seized V-LAI-3S
15. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
16. καὶ kai 그리고 CONJ
17. ἐδεσμεύετο edesmeueto he was shackled V-IPI-3S
18. ἁλύσεσιν halusesin 쇠사슬 N-DPF
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. πέδαις pedais in fetters N-DPF
21. φυλασσόμενος, phulassomenos 지켜 보호하다 V-PPP-NSM
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. διαρρήσσων diarrēssōn 찢다 V-PAP-NSM
24. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
25. δεσμὰ desma 쇠사슬 N-APN
26. ἠλαύνετο ēlauneto 몰다 V-IPI-3S
27. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
29. δαιμονίου daimoniou 귀신 N-GSN
30. εἰς eis ~로/~에게 PREP
31. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
32. ἐρήμους. erēmous 버려진 A-APF