누가복음 8:25

제자들에게 이르시되 너희 믿음이 어디 있느냐 하시니 저희가 두려워하고 기이히 여겨 서로 말하되 저가 뉘기에 바람과 물을 명하매 순종하는고 하더라

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

1. Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
4. ποῦ pou 어디에 ADV-I
5. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
7. πίστις pistis 믿음 N-NSF
8. ὑμῶν; humōn 너/너희 P-2GP
9. φοβηθέντες phobēthentes 두려워하다 V-AOP-NPM
10. δὲ de 그런데 CONJ
11. ἐθαύμασαν ethaumasan 놀라다 V-AAI-3P
12. λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
13. πρὸς pros ~에게로 PREP
14. ἀλλήλους· allēlous 서로 C-APM
15. τίς tis 어느 것 I-NSM
16. ἄρα ara 그런즉 CONJ
17. οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
18. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
19. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
22. ἀνέμοις anemois 바람 N-DPM
23. ἐπιτάσσει epitassei 명령하다 V-PAI-3S
24. καὶ kai 그리고 CONJ
25. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
26. ὕδατι, hudati 물 N-DSN
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. ὑπακούουσιν hupakouousin 순종하다 V-PAI-3P
29. αὐτῷ; autō 그/그것 P-DSM