누가복음 7:9
예수께서 들으시고 저를 기이히 여겨 돌이키사 좇는 무리에게 이르시되 내가 너희에게 이르노니 이스라엘 중에서도 이만한 믿음은 만나지 못하였노라 하시더라
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν· καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἐθαύμασεν ethaumasen 놀라다 V-AAI-3S
- αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στραφεὶς strapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἀκολουθοῦντι akolouthounti 따르다 V-PAP-DSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὄχλῳ ochlō 무리 N-DSM
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
- τοσαύτην tosautēn 이토록 큰 K-ASF
- πίστιν pistin 믿음 N-ASF
- εὗρον. heuron 찾아내다 V-2AAI-1S