누가복음 7:44
여자를 돌아보시며 시몬에게 이르시되 이 여자를 보느냐 내가 네 집에 들어오매 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 그 머리털로 씻었으며
καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν τὴς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξεν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 40건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στραφεὶς strapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Σίμωνι Simōni 시몬 N-DSM-P
- ἔφη· ephē 이르다 V-IAI-3S
- βλέπεις blepeis 보다 V-PAI-2S
- ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γυναῖκα; gunaika 여자 N-ASF
- εἰσῆλθόν eisēlthon 들어가다 V-2AAI-1S
- σου sou 너/너희 P-2GS
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν, oikian 집 안 N-ASF
- ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔδωκας· edōkas 주다 V-AAI-2S
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- δάκρυσιν dakrusin 눈물 N-DPN
- ἔβρεξέν ebrexen 비를 내리다 V-AAI-3S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πόδας podas 발 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- θριξὶν thrixin 머리털 N-DPF
- τὴς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- κεφαλῆς kephalēs 머리 N-GSF
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ἐξέμαξεν. exemaxen 닦아 내다 V-AAI-3S