누가복음 6:1
안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 제자들이 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹으니
Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Ἐγένετο Egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σαββάτῳ sabbatō 안식일 N-DSN
- δευτεροπρώτῳ deuteroprōtō second [after the] first A-DSN
- διαπορεύεσθαι diaporeuesthai 통과하다 V-PNN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- σπορίμων, sporimōn grainfields, A-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔτιλλον etillon were plucking V-IAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤσθιον ēsthion 먹다 V-IAI-3P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- στάχυας stachuas 곡식 이삭 N-APM
- ψώχοντες psōchontes rubbing [them] V-PAP-NPM
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- χερσίν. chersin 손 N-DPF