누가복음 5:7
이에 다른 배에 있는 동무를 손짓하여 와서 도와 달라 하니 저희가 와서 두 배에 채우매 잠기게 되었더라
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς. καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατένευσαν kateneusan they beckoned V-AAI-3P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μετόχοις metochois 함께 받는 자 N-DPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ἑτέρῳ heterō 다른 것 A-DSN
- πλοίῳ ploiō 배 N-DSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἐλθόντας elthontas 오다/가다 V-2AAP-APM
- συλλαβέσθαι sullabesthai 붙들다/잉태하다 V-2AMN
- αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔπλησαν eplēsan 채우다 V-AAI-3P
- ἀμφότερα amphotera 둘 다의 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πλοῖα ploia 배 N-APN
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- βυθίζεσθαι buthizesthai [were] sinking V-PPN
- αὐτά.¶ auta 그/그것 P-APN