누가복음 5:31
예수께서 대답하여 가라사대 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있나니
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες.
✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὑγιαίνοντες hugiainontes 건강하다 V-PAP-NPM
- ἰατροῦ iatrou 의사 N-GSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κακῶς kakōs 나쁘게 ADV
- ἔχοντες. echontes 가지다 V-PAP-NPM