누가복음 4:9
또 이끌고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 세우고 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 여기서 뛰어 내리라
Καὶ Ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ· εἰ ὁ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- Ἤγαγεν Ēgagen 가져오다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔστησεν estēsen 서다 V-2AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πτερύγιον pterugion pinnacle N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἱεροῦ hi'erou 성전 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- εἰ ei 만일 COND
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- βάλε bale 던지다 V-2AAM-2S
- σεαυτὸν seauton 너 자신 F-2ASM
- ἐντεῦθεν enteuthen 여기서부터 ADV
- κάτω· katō 아래에 PREP