누가복음 4:35
예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπετίμησεν epetimēsen 꾸짖다 V-AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- φιμώθητι phimōthēti 입을 막다 V-APM-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔξελθε exelthe 나가다 V-2AAM-2S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ῥῖψαν rhipsan 내려놓다 V-AAP-NSN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δαιμόνιον daimonion 귀신 N-NSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μέσον meson 한가운데 A-ASN
- ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
- βλάψαν blapsan having hurt V-AAP-NSN
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM