누가복음 4:22
저희가 다 그를 증거하고 그 입으로 나오는 바 은혜로운 말을 기이히 여겨 가로되 이 사람이 요셉의 아들이 아니냐
καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἔλεγον· οὐχὶ υἱός ἐστιν ὁ Ἰωσὴφ οὗτος;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ἐμαρτύρουν emarturoun 증언하다 V-IAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐθαύμαζον ethaumazon 놀라다 V-IAI-3P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- λόγοις logois 말씀 N-DPM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- χάριτος charitos 은혜 N-GSF
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἐκπορευομένοις ekporeuomenois 떠나다 V-PNP-DPM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- στόματος stomatos 입 N-GSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- υἱός huios 아들 N-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-GSM-P
- οὗτος; houtos 이것/이 사람 D-NSM