누가복음 3:22
성령이 형체로 비둘기 같이 그의 위에 강림하시더니 하늘로서 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι λέγουσαν· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταβῆναι katabēnai 내려가다 V-2AAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἅγιον hagion 거룩한 A-ASN
- σωματικῷ sōmatikō in a bodily A-DSN
- εἴδει eidei 겉모습 N-DSN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- περιστερὰν peristeran 비둘기 N-ASF
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
- λέγουσαν· legousan 말하다 V-PAP-ASF
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱός huios 아들 N-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀγαπητός, agapētos 사랑받는 A-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- σοὶ soi 너/너희 P-2DS
- εὐδόκησα.¶ eudokēsa 즐거워하다 V-AAI-1S