누가복음 24:5
여자들이 두려워 얼굴을 땅에 대니 두 사람이 이르되 어찌하여 산 자를 죽은 자 가운데서 찾느냐
ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἐμφόβων emphobōn 무서워하는 A-GPF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γενομένων genomenōn ~이다/있다 V-2ADP-GPF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κλινουσῶν klinousōn 굽히다 V-PAP-GPF
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πρόσωπα prosōpa 얼굴 N-APN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- εἶπαν eipan 말하다 V-2AAI-3P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτάς· autas 그/그것 P-APF
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ζητεῖτε zēteite 구하다 V-PAI-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ζῶντα zōnta 살다 V-PAP-ASM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- νεκρῶν; nekrōn 죽은 A-GPM