누가복음 23:28
예수께서 돌이켜 그들을 향하여 가라사대 예루살렘의 딸들아 나를 위하여 울지 말고 너희와 너희 자녀를 위하여 울라
στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- στραφεὶς strapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτὰς autas 그/그것 P-APF
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- θυγατέρες thugateres 딸 N-VPF
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- κλαίετε klaiete 울다 V-PAM-2P
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἐμέ, eme 나/우리 P-1AS
- πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἑαυτὰς he'autas 자기 자신 F-2APF
- κλαίετε klaiete 울다 V-PAM-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- τέκνα tekna 아이 N-APN
- ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP