누가복음 22:61
주께서 돌이켜 베드로를 보시니 베드로가 주의 말씀 곧 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서
καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στραφεὶς strapheis 돌이키다 V-2APP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
- ἐνέβλεψεν eneblepsen 들여다보다 V-AAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- Πέτρῳ, Petrō 베드로 N-DSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπεμνήσθη hupemnēsthē 생각나게 하다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ῥήματος rhēmatos 선언 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πρὶν prin ~앞에 ADV
- ἀλέκτορα alektora 닭 N-ASM
- φωνῆσαι phōnēsai 일컫다 V-AAN
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- ἀπαρνήσῃ aparnēsē 부인하다 V-FDI-2S
- με me 나/우리 P-1AS
- τρίς. tris 세 번 ADV