누가복음 22:52
예수께서 그 잡으러 온 대제사장들과 성전의 군관들과 장로들에게 이르시되 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나왔느냐
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- παραγενομένους paragenomenous 이르다 V-2ADP-APM
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἀρχιερεῖς archiereis 대제사장 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- στρατηγοὺς stratēgous 관리 N-APM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἱεροῦ hi'erou 성전 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρεσβυτέρους· presbuterous 장로 N-APM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- λῃστὴν lēstēn 강도 N-ASM
- ἐξήλθατε exēlthate 나가다 V-2AAI-2P
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- μαχαιρῶν machairōn 칼 N-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ξύλων; xulōn 나무(재목) N-GPN