Κοινή · 신약 원어

누가복음 22:45

기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔을 인하여 잠든 것을 보시고

καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀναστὰς anastas 일어나다 V-2AAP-NSM
  3. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. προσευχῆς, proseuchēs 기도 N-GSF
  6. ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
  7. πρὸς pros ~에게로 PREP
  8. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  9. μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
  10. εὗρεν heuren 찾아내다 V-2AAI-3S
  11. κοιμωμένους koimōmenous 자다 V-PMP-APM
  12. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  13. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. λύπης lupēs 슬픔 N-GSF