누가복음 21:21
그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지며 성내에 있는 자들은 나갈지며 촌에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다
τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- τότε tote 그런데 ADV
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Ἰουδαίᾳ Ioudaia 유대 N-DSF-L
- φευγέτωσαν pheugetōsan 도망하다 V-PAM-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ὄρη, orē 산 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ἐκχωρείτωσαν, ekchōreitōsan they should depart out, V-PAM-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- χώραις chōrais 지방 N-DPF
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἰσερχέσθωσαν eiserchesthōsan 들어가다 V-PNM-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- αὐτήν. autēn 그/그것 P-ASF