누가복음 20:19
서기관들과 대제사장들이 예수의 이 비유는 자기들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 즉시 잡고자 하되 백성을 두려워하더라
Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.¶
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἐζήτησαν ezētēsan 구하다 V-AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- γραμματεῖς grammateis 서기관 N-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀρχιερεῖς archiereis 대제사장 N-NPM
- ἐπιβαλεῖν epibalein 덧입다 V-2AAN
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- χεῖρας cheiras 손 N-APF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐφοβήθησαν ephobēthēsan 두려워하다 V-AOI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν· laon 백성 N-ASM
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
- ταύτην.¶ tautēn 이것/이 사람 D-ASF